This would enable the community to speak with one voice in world affairs. 这将使该共同体在国际事务上能以一个声音讲话。
One or two powers should not have the final say on world affairs. 世界上的事不应该由一两个国家说了算。
China has greatly extended its influence in world affairs. 在世界事务中,中国的影响已大大地扩大了。
All countries must be equal and have an equal voice in world affairs. 在国际事务中,所有国家应该是平等的,应有同等的发言权。
And we expect that China will continue to take a growing role in world affairs. 我们期待中国将继续在世界事务中发挥越来越大的作用。
As the President and I have said many times, the United States welcomes a strong, stable, prosperous China that plays a role in world affairs commensurate with its size and helps to maintain and shape the global order. 正如总统和我曾多次重申,美国欢迎一个强大、稳定、繁荣的中国在国际事务中发挥与其规模相称的作用,帮助维护和改变全球秩序。
I have only a scanty knowledge of world affairs. 我对于国际事务只是一知半解。
Being a big country means shouldering greater responsibilities for regional and world peace and development, as opposed to seeking greater monopoly over regional and world affairs. 作为大国,意味着对地区和世界和平与发展的更大责任,而不是对地区和国际事务的更大垄断。
But, beyond symbolism, Russia and China are also making an important statement about world affairs. 但除了象征意义之外,俄罗斯和中国也借此对世界事务作出了重要声明。
In short, global cities are increasingly driving world affairs& economically, politically, socially and culturally. 总之,全球性城市正日益推动经济、政治、社会和文化方面的全球事务。
He said the world is changing, but that America remains the one indispensable nation in world affairs. 奥巴马表示,世界正在改变,但美国依然是世界事务所不可或缺的国家。
First I think China is not an aggressive participant in world affairs, probably due to the oriental values we talked above. 首先我认为中国在世界事务中不是一个有野心的参与者,也许和我们以上谈到的东方哲学有关。
God is still working through His Spirit by directing world affairs. 神仍在通过他的圣灵工作,指导世间的事情。
You can't really keep up with world affairs by watching television. 你不能通过看电视真正地跟上世界事务。
Finally, he signalled support for India to rise to the top table of world affairs. 最后,他表示支持印度在国际事务中最重要的圆桌占据一席之地。
From this program, people can know and understand world affairs. 从这一计划,人们可以知道和了解天下大事。
His concern for world affairs was shown by his active participation in the United Nations society at Cambridge. 他积极参与剑桥大学联合国社团的活动,体现出他对全球事务的关心。
Britain is re-establishing itself as a powerful force in world affairs. 英国正在使自己重新成为世界事务中一股有强大影响的力量。
His comments on world affairs were more philosophical in tone. 他关于世界事务的评论更具有哲学的味道了。
The two leaders had a serious and frank exchange of views on Sino-U.S. relations and world affairs. 两位领导人就中美关系和国际事务认真、坦率地交换了意见。
Lf you want to deepen your knowledge of world affairs, you should read a newspaper everyday. 如果你想加深对世界事务的了解,应每天看报。
In this respect, the world of education mirrors the rising influence of China on world affairs. 在这方面,教育界的变化映射出中国对于世界事务逐渐加强的影响力。
Today, although our political philosophies are very different, our understanding has grown enormously and in world affairs our interests over wide areas are close. 今天,虽然我们的政治哲学很不相同,但是我们相互间的了解有了很大的发展。在世界事务中,我们在很多方面的利益是相近的。
Diplomats are interested in the status of world affairs. 外交官对在世界事务中的身份地位很在意。
Both China and India are developing countries, but they are not without importance in world affairs. 中印两国都是发展中国家,但在世界上都不是无足轻重的国家。
China is assuming more responsibilities in world affairs, economy, politics, security, science and technology, and media and arts. 中国在世界事务,经济,整治,科技媒体和艺术领域里都承担着更多的责任。
A United europe, he said, would be a great force in world affairs. 他说,一个统一的欧洲将在世界事务上有极大的影响力。
Political analysts often use chess as a metaphor to describe world affairs. 政治分析人士经常用国际象棋来比喻世界事务。
We are anxious to see world affairs straightened out well. 我们渴望世界上的事情能得到圆满的解决。
After the end of apartheid South Africa positioned itself as a moral authority in world affairs. 结束种族隔离制度后,南非将自身定位为世界事务的一个道德权威。